When Cayde-6 has been found and Failsafe recognizes your friendship, return to her ship and speak to her regarding a Golden Age weapons locker. You can have whatever’s inside, but the darn thing is locked. Time to investigate!
Destiny 2 eGuide World Quests Nessus World Quest: The Exodus Black