When the main road through Grazelands winds west, there’s a sealed tomb door by the blue lantern marking the area. The tomb is inaccessible. It’s just across from Pulk, which is to the east.
The Elder Scrolls Online: Morrowind eGuide The Atlas of Morrowind Grazelands
Aralen Ancestral Tomb