Yn All’an Daonna Ar Ais… (Again)!

During your surreptitious stealing of a Gwent card for Zoltan, during Secondary Quest: A Dangerous Game, your pilfering of Caesar Bilzen’s townhouse off Hierarch Square nets you an interesting trinket—a strange Jade Figurine. Triss might know more about this.

Triss will either be at her hideout (the Crooked House in The Bits) or at the Rosemary and Thyme, depending on your questing status. Speak to her and ask her to take a look at the figurine. She looks it over. It is an artifact compression of a soldier trapped in the statue! She takes you into The Bits. Ask to lift the spell, and a nauseous Nilfgaard soldier appears, babbling about a battle long ago, and a spell cast upon him by a sorceress named Coral (Lytta Neyd). You tell him to report to the van Attres, as the quest concludes.