Irwif Indod O Ifi, Chiast!

There’s a tiny island due east of Redgill (on the eastern side of Ard Skellig), known locally as Hemdall’s Finger. Climb ashore to uncover the wreckage of a boat, and a corpse with its legs crushed, under the large oak tree. Use your Witcher Senses to study the crest on the section of boat—it is of unknown origin. The journal lying near the victim (once you read it) makes mention of a delivery to Ursten (back on the Continent), a woman named Viki with a phrase to tell her, and treasure aboard the vessel.

Back at the water’s edge, look for the top of a mast poking out the water. Dive down and inspect the underwater wreck. There’s another unknown crest on the hull, and the chest itself. It contains a letter and the captain’s log. Read the log and there’s mention of a second vessel, which was bound for Ursten in northern Velen.