Silver Sword (Enhanced): Up Into Squalor

Visit either the Oxenfurt Gate or Southern Gate on the east side of the City of Novigrad. From the Southern Gate, it’s a straight shot into The Bits, northward across the cobblestones, through a small archway tunnel, to a grime-filled courtyard.

Behind the small hedge and dead trees on the upper grass area is a ladder. Climb it (from the correct direction!), and head inside a squalid lodging house. Take the stairs to your right immediately, to an upper floor and small bedroom. Loot the chest on the southern wattle-and-daub wall.