The commander works mostly inside the central building, located at the bend in the main road. While there, collect the treasure inside the small box that sits on his table. The captain spends part of his day training just north of this location. At night he sleeps on the northwest rooftop near the ballista. At the base of the west tower, look for a hole in the rock that leads into the stronghold.