Quests are optional tasks that show up throughout the game. Quest availability usually hinges on Mission (storyline-related task) completion, though some Quests have other Quests as prerequisites too.
Complete Quests to increase Vat capacity, to earn Cash and Overcharge, and to unlock special weapons, Amps, Traps, and costume items. Several Quest chains also lead to Achievements on completion.